行色匆匆的英文是「be in a hurry to depart」
xing se cong cong
行色:出发前后的神态。行走或出发前后的神态举止急急忙忙的样子。
唐·牟融《送客之杭》:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”