行若无事的英文是「behave as if nothing had happened」
xing ruo wu shi
行:行动,办事;若:好像。指人在紧急关头,态度镇定,毫不慌乱。有时也指对坏人坏事听之任之,满不在乎。
《孟子·离娄下》:“禹之行水也,行其所无事也。”