如坐云雾的英文是「as if sitting in the clouds and mists」
ru zuo yun wu
象坐在云里雾里。比喻头脑糊涂,不能辨析事理。
北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》:“及有凶吉大事,议论得失,蒙然张口,如坐云雾。”