削职为民的英文是「reduce an official to the ranks of the people」
xue zhi wei min
撤掉官职,降为平民。
清·陈忱《水浒后传》第十九回:“王黼大怒,将宋昭削职为民。”