因难见巧的英文是「high degree of difficulty reflects masterly skill」
yin nan jian qiao
因:由于某种缘故;巧:巧妙。由于难而更显出技艺的巧妙。
宋·欧阳修《六一诗话》:“得韵窄,则不复旁出,而因难见巧,愈险愈奇。”