阴谋诡计的英文是「schemes and intrigues」
yin mou gui ji
诡:欺诈,奸滑。指暗地里策划坏的害人的坏主意。
毛泽东《〈共产党人〉发刊词》:“党处于敌人和同盟者的阴谋诡计的包围中,但是没有警觉性。”