包办代替的英文是「do evevthing on behalf of sb」
bao ban dai ti
指应该和有关的人一起商量或一起做的事,却独自办理,不让旁人参与。
周立波《暴风骤雨》第二部二三:“媒婆真是包办代替的老祖宗,可真是把人坑害死了。”