酌古斟今的英文是「Consider the past and the present」
zhuo gu zhen jin
指斟酌古今之事,互相参照。
明·杨慎《词品·填词用韵宜谐俗》:“此词连用数韵,酌古斟今,尤妙。”