心闲手敏的英文是「do sth. with consummate skill」
xin xian shou min
闲:熟悉;敏:灵敏。形容技艺熟练了,心里闲静,手法灵敏。
三国魏·嵇康《琴赋》:“于是器冷弦调,心闲手敏。”