财大气粗的英文是「he who has wealth speaks louder than others」
cai da qi cu
①指富有财产,气派不凡。②指仗着钱财多而气势凌人。
刘绍棠《小荷才露尖尖角》五:“花婶子的这项收入十分可观。财大气粗,盖起这座青堂瓦舍的大宅院。”