认贼作父的英文是「clasp an enemy to one's bosom」
ren zei zuo fu
把仇敌当作父亲。比喻甘心卖身投靠敌人。
华而实《汉衣冠》三:“郑成功脸色发白,全然失去了希望,他悲愤地昂起头,一字一音地说:‘你认贼作父!’”