不合时宜的英文是「be inopportune or inappropriate」
bu he shi yi
时宜:当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。
《汉书·袁帝纪》:“皆违经背古,不合时宜。”