响遏行云的英文是「very sonorous」
xiang e xing yun
遏:阻止;行云:飘动的云彩。形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。
《列子·汤问》:“抚节悲歌,声振林术,响遏行云。”