连编累牍的英文是「keep on repeating at great length」
lian bian lei du
牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。
清·魏子安《花月痕》第三回:“虽终日兀坐车中,不发一语,其实连编累牍也写不了他胸中情绪。”