避君三舍的英文是「Avoid your three quarters」
bi jun san she
指退让和回避。一舍:三十里。
《左传·僖公二十三年》:“楚子飨之,曰:‘公子若反晋国,则何以报不穀?’……(重耳)对曰:‘若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇於中原,其辟君三舍。’”