娓娓而谈的英文是「talk familiarly on and on」
wei wei er tan
连续不倦地谈论着。
鲁迅《且介亭杂文二集·〈中国新文学大系〉小说二集序》:“然而他并不“拙笨”,却也不矫揉造作,只如熟人相对,娓娓而谈。”