西窗剪烛的英文是「the happy reunion of friends chatting together late into night」
xi chuang jian zhu
原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”