不绝如带的英文是「the continuation is only held by a silken thread」
bu jue ru dai
形容局势危急,象差点兒就要断掉的带子一样。
《史记·袁盎晁错列传》:“方吕后时,诸吕用事,擅相王。刘氏不绝如带。”