便宜从事的英文是「conduct affairs on one's own」
bian yi cong shi
谓可斟酌情势,不拘规制条文,不须请示,自行处理。
《汉书循吏传龚遂》:“臣愿丞相御史且无拘臣以文法,得一切便宜从事。”