耳濡目染的英文是「be influenced by what one constantly sees and hears」
er ru mu ran
濡:沾湿;染:沾染。耳朵经常听到,眼睛经常看到,不知不觉地受到影响。
唐·韩愈《清河郡公房公墓碣铭》:“目濡耳染,不学以能。”