咎由自取的英文是「bring trouble to oneself」
jiu you zi qu
咎:灾祸。灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。
《三国志·刘封等传评》:“览其举措,迹其规矩,招祸取咎,无不自己也。”