指不胜偻的英文是「more than can be counted on one 's fingers」
zhi bu sheng lv
形容数量很多,扳着指头数也数不过来。偻:弯曲。同“指不胜屈”。
清·和邦额《夜谭随录·吴喆》:“奇遇之多,指不胜偻,若今日所昵,未数数觏也。”