同甘共苦的英文是「share sb.'s joys and sorrows」
tong gan gong ku
甘:甜。共同享受幸福,共同担当艰苦。
《战国策·燕策一》:“燕王吊死问生,与百姓同其甘苦。”