酒肉朋友的英文是「fair-weather friends」
jiu rou peng you
在一起只是吃喝玩乐而不干正经事的朋友。
元·关汉卿《单刀会》:“关云长是我酒肉朋友,我交他两只手送与你那荆州来。”