肝胆涂地的英文是「ready to die the cruelest death for principles」
gan dan tu di
形容惨死。也形容竭尽忠诚,任何牺牲都在所不惜。同“肝脑涂地”。
汉·刘向《说苑·善说》:“使食肉者一旦失计于庙堂之上,若臣等之藿食者宁得无肝胆涂地于中原之野?”