孤掌难鸣的英文是「cannot clap with one hand」
gu zhang nan ming
一个巴掌拍不响。比喻力量孤单,难以成事。
《韩非子·功名》:“人主之患在莫之应,故曰:一手独拍,虽疾无声。”