酩酊烂醉的英文是「be completely drunken」
ming ding lan zui
形容醉得厉害。
明·冯梦龙《警世通言》第六卷:“俞良又去赶趁,吃了几碗饿酒。直到天晚,酩酊烂醉,踉踉跄跄,到孙婆店中,昏述不醒,睡倒了。”