淡而不厌的英文是「Never tire of being indifferent」
dan er bu yan
比喻既不热心也不厌弃。
老舍《骆驼祥子》二十:“他不像先前那样火着心拉买卖了,可也不故意的偷懒,就那么淡而不厌的一天天的混。”