患难与共的英文是「come together through thick and thin」
huan nan yu gong
共同承担危险和困难。指彼此关系密切,利害一致。
《礼记·儒行》:“儒有闻善以相告也,见善以礼相示也,爵位相先也,患难相死也。”