欢声雷动的英文是「burst into thunderous cheers」
huan sheng lei dong
欢笑的声音象雷一样响着。形容热烈欢乎的动人场面。
唐·令狐楚《贺敕表》:“欢声雷动,喜气云腾。”