獐头鼠目的英文是「with the head of a buck and the eyes of a rat」
zhang tou shu mu
像袋象獐子那样又小又尖,眼睛像老鼠那样又小又圆。形容人相貌丑陋,神情狡滑。
《旧唐书·李揆传》:“龙章凤姿之士不见用,獐头鼠目之子乃求官。”