品竹调丝的英文是「blow on an instrument or finger a stringed instrument」
pin zhu tiao si
泛指吹弹管弦乐器。
明·洪楩《清平山堂话本·柳耆卿诗酒玩江楼记》:“[柳耆卿]吟诗作赋,琴棋书画,品竹调丝,无所不通。”