出头露面的英文是「appear in public」
chu tou lu mian
指在公开场合出现。也指出风头。
明·吴承恩《西游记》第四十四回:“众僧们听说认亲,就把他圈子阵围将上来,一个个出头露面,咳嗽打响,巴不得要认出去。”