遣辞措意的英文是「Use one's words and expressions」
qian ci cuo yi
指写文章、说话时的用词立意。
宋吴曾《能改斋漫录沿袭》:“前辈读诗与作诗既多,则遣辞措意,皆相缘以起,有不自知其然者。”