叠床架屋的英文是「be repetitious」
die chuang jia wu
床上搁床,屋上架屋。比喻重复、累赘。
北齐·颜之推《颜氏家训·序致》:“魏晋已来,所著诸子,理重事複,递相模学,犹屋下架屋,床上施床耳。”