举不胜举的英文是「too numerous to mention」
ju bu sheng ju
胜:尽。列举也列举不完。形容数量很多。
鲁迅《伪自由书·后记》引谷春帆《谈“文人先行”》:“公开告密,卖友求荣,卖身投靠的勾当,举不胜举。”