斩钉切铁的英文是「resolute and decisive」
zhan ding qie tie
比喻坚定不移或果断利落。亦比喻雄健有力。同“斩钉截铁”。
李劼人《大波》第三部第一章:“又是一声‘不许动!’那么斩钉切铁,比前几次严厉多了。?