只争旦夕的英文是「seize every minute」
zhi zheng dan xi
力争在最短时间内达到目的。亦作“只争朝夕”。
明·徐复祚《投梭记·却说》:“今朝宠命来首锡,掌枢衡只争旦夕。”