风华绝代的英文是「be really a most unusual and quite individual beauty」
feng hua jue dai
风华:风采才华;绝代:冠绝当世。意思是风采才华为当世第一。
《南史·谢晦传》:“时谢混风华为江左第一,尝与晦俱在武帝前,帝目之曰:‘一时顿有两玉人耳。’”