风鬟雨鬓的英文是「descriptive of the distressed appearance of woman」
feng huan yu bin
形容妇女在外奔波劳碌,头发散乱。
唐·李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍视。”