冷眼静看的英文是「A cold look」
leng yan jing kan
形容从旁冷静而仔细地观察。
唐·徐夤《上卢三拾遗以言见黜》:“疾危必厌神明药,心惑多嫌正直言,冷眼静看真可笑,倾怀与说却为冤。”