目不识丁的英文是「not know a single word」
mu bu shi ding
连最普通的“丁”字也不认识。形容一个字也不认得。
《旧唐书·张弘靖传》:“今天下无事,汝辈挽得两石力弓,不如识一丁字。”