翻箱倒柜的英文是「carry off all that one has」
fan xiang dao gui
翻:倒,反转。把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。
清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回:“闹了大半天,毫无影响,甚至翻箱倒柜,实在没处去找。”