反眼不识的英文是「Turn a blind eye」
fan yan bu shi
反:翻转。翻脸不认人。形容改变态度,对人冷漠无情。
唐·韩愈《柳子厚墓志铭》:“一旦临小利害,仅如毛发比,反眼若不相识。”