视若路人的英文是「regard as a stranger」
shi ruo lu ren
看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷:“漫然视若路人,甚而等之仇敌,败坏彝伦,灭绝天理。”