不复堪命的英文是「Be helpless」
bu fu kan ming
指无法再活下去。
《后汉书·庞参传》:“重之以大军,疲之以远戍……田畴不得垦辟,禾稼不得收入,搏手因穷,无望来秋。百姓力屈,不复堪命。”