不可救药的英文是「too seriously ill to be cured with medicine」
bu ke jiu yao
药:治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。
《诗经·大雅·板》:“匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。”