神头鬼脸的英文是「unpleasant」
shen tou gui lian
①形容不愉快的脸色。②喻蓬头乱发,不加修饰。
元·武汉臣《玉壶春》第三折:“硬鼻凹寒森森扫下雪来,冷脸似冬凌块,夕斗毛齐眼睛向下排,则是个敲人脑的活妖怪,动不动神头鬼脸,投河奔井。”