像模像样的英文是「with an air of importance」
xiang mu xiang yang
形容着重或隆重的样子。
清·文康《儿女英雄传》第二回:“这番调动,老爷可必得像模像样答上头的情才使得呢。”