想入非非的英文是「have a maggot in one's head」
xiang ru fei fei
非非:原为佛家语,表示虚幻的境界。想到非常玄妙虚幻的地方去了。形容完全脱离现实地胡思乱想。
《楞严经》:“如存不存,若尽不尽,如是一类,名非想非非想处。”